Faidra Project

Χωρισμό της οικογένειας λόγω μετανάστευσης:
Δραματοποίηση ενός μέρους της Ευρωπαϊκής ιστορίας ανέκδοτου και άγνωστου



Ο κύριος στόχος του έργου είναι να αναδείξει την ανεπίσημη πρόσφατη ιστορία της Ευρώπης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και τα σημαντικά κοινωνικά και πολιτιστικά μηνύματα που μεταφέρει για τους λαούς της Ευρώπης, με τη μεσολάβηση του θεάτρου ντοκουμέντου (Documentary theater)..
Κύριος στόχος μας είναι η μετανάστευση που έλαβε χώρα στην Ευρώπη μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και μέχρι το τέλος του 20ου αιώνα, και το αποτέλεσμα που το φαινόμενο αυτό είχε στη ζωή των οικογενειών, για τις οποίες η μετανάστευση συχνά σημαίνει διαχωρισμός και διατάραξη της οικογενειακής ζωής.
Υλικό θα αποτελέσουν :
1.οι προσωπικές ιστορίες και μαρτυρίες οικογενειών των απλών ανθρώπων που βιώνουν τη μετανάστευση σε διαφορετικές συνθήκες και περιόδους της πρόσφατης ιστορίας της χώρας τους, θα γίνει η «πρώτη ύλη» για ένα θεατρικό έργο, βασισμένο στο είδος του θεάτρου ντοκουμέντου (Documentary theater).
2. Ο Διαχωρισμός και επανένωση των μελών της οικογένειας, η εμβάπτιση της σε ένα άλλο, ξένο πολιτισμό και η επακόλουθη προσαρμογή ή η απόρριψη,
3. Ο αγώνας για το συνδυασμό επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής σε ένα άγνωστο περιβάλλον ή σε δύο διαφορετικές χώρες, τα συναισθήματα και η πραγματικότητα της ζωής, η επιτυχία και η αποτυχία.

Όλο αυτό το υλικό από ιστορίες, καταστάσεις, μηνύματα και συναισθήματα, μέσα σε ένα πλαίσιο που αποκαλύπτει μια πτυχή της πρόσφατης κοινωνική και πολιτιστική ιστορία των Ευρωπαίων, (η οποία δεν διδάσκεται στα σχολεία ή γραπτά στα επίσημα έγγραφα της ιστορίας) το project θα τα συνθέσει όλα μαζί συνθέτοντας έτσι ένα ενιαίο έργο.

Η έρευνα πρέπει να διεξαχθεί στα πρόσφατα κύματα μετανάστευσης που έκανε ολόκληρους πληθυσμοί να μετακινούνται από τη μια χώρα στην άλλη εντός της Ευρώπης αναζητώντας εργασία. Ένα γεγονός που συνέβη ειδικά μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο (1950 και 1960) και μετά τη μετάβαση από τις πρώην σοβιετικές δημοκρατίες στη δημοκρατική διακυβέρνηση (1990 ).logo-sml-550

Θα συλλεγούν ιστορίες μεταναστών και των οικογενειών τους από πρώτο χέρι μέσα από τις δικές τους αφηγήσεις και θα αποτελέσουν το βασικό δραματουργικό υλικό για το σενάριο.

eu_flag-2015    (www.Faidraproject.eu / official site under construction)

Family Separation through Immigration: Dramatising Anecdotal European History


refugeesThe main objective of the project is to highlight the unofficial recent history of the European Union, and the important social and cultural messages it conveys for the peoples of Europe, through the medium of documentary theatre.
Our main focus is on the immigration that took place within Europe after World War II and until the end of the 20th century; and the effect this phenomenon had on the life of the families, for who, immigration often meant separation and disruption of family life. The personal stories and testimonies of ordinary European families that experienced immigration in different circumstances and periods of their country’s recent history, become the “raw material” for a play, in the genre of documentary theatre. Separation and reunion of family members, immersion in a strange culture and subsequent adaptation or rejection, the struggle to reconcile work and family life in an unfamiliar environment or in two different countries, feelings and realities of life, success and failure, will be brought into focus to sew together a patchwork of stories, situations, messages and feelings, within a background that reveals an aspect of the recent social and cultural history of Europeans, which is not taught in schools or written in the official history documents.
Research needs to be carried out on the recent immigration waves which made populations move from one country to another within Europe seeking employment, especially after the world war II (1950s and 1960s) and after the transition of the former soviet republics to democratic government (1990s); and first-hand narration of stories of immigrants and their families need to be collected, to create the basic dramaturgical materials for the scenario.logo-sml-550

eu_flag-2015     (www.Faidraproject.eu / official site under construction)